新北河濱自行車道摺頁4語導航正式推出提升國際騎乘體驗

新北市政府高灘地工程管理處今（28）日正式發布全新「新北市河濱自行車道摺頁」，整合中英日韓四國語言導覽系統，針對河濱15處自行車租借站及板橋火車站、淡水榕堤旅客服務中心提供免費索取服務。此舉旨在優化路網標示與無障礙動線，強化國際旅客體驗，讓新北水岸成為國際級自行車友善城市典範。新版摺頁更新總長逾108公里河濱路網資訊，精準標註車道串聯點與陸橋銜接位置，並新增里程數字化顯示，協助不同年齡層與需求族群安心規劃行程。高灘處長黃裕斌強調，此次改版基於市民反饋與國際觀光趨勢，透過資訊透明化提升騎乘安全與便利性，進一步促進水岸休閒旅遊發展，吸引全球旅客走進新北河濱感受生態與城市共生魅力。

全新摺頁內容升級 路網資訊更直觀

新版自行車道摺頁核心在於路網資訊的精準化與實用性提升。高灘處針對河濱12條主幹道進行全面重繪，特別強化車道串聯與陸橋銜接處的標示，例如板橋段與新店溪橋的銜接點新增動態箭頭與距離標籤，避免騎士因路線混淆而繞行。同時，摺頁首度加入裡程資訊系統，以公里數標示各區段長度，並依難易度分級（如「初學者3公里」、「進階者15公里」），讓長者或家庭團體可依需求選擇路線。此設計源自2023年市民問卷調查，87%受訪者反映舊版路線標示模糊，導致30%騎士需臨時更改行程。新版摺頁採用防水材質與環保紙張，印製1萬份實體版，並搭配高灘處官方APP同步更新數位地圖，使用者可透過手機掃描QR碼即時獲取即時交通資訊。黃裕斌指出：「無障礙動線優化是關鍵，我們在板橋、三重段新增輪椅專用停車區與緩坡設計，讓行動不便者也能享受河濱騎乘。」此舉不僅提升在地居民使用率，更為國際旅客提供無障礙導覽體驗，符合聯合國永續發展目標中「包容性城市交通」的規劃方向。

多國語言服務 打造國際友善環境

為因應國際旅客需求，新版摺頁同步推出中英日韓四語版本，其中韓文版是本次最大創新亮點。高灘處統計2023年韓國旅客佔新北河濱遊客總數達18%，遠高於前年12%，因此特別委託專業翻譯團隊校正術語，如「自行車道」譯為「자전거 도로」（Jajeonbeo do-ro），避免直譯錯誤。英文版強化景點導覽，例如淡水河岸的「榕樹步道」標註為「Banyan Tree Trail」，並附上周邊咖啡廳與租車點資訊；日文版則針對日本觀光客偏好，加入「賞花季節」提示（如羊蹄甲花期3-4月）。電子檔同步上架高灘處網站，首週下載量已突破1.2萬次，其中韓文版佔比達35%，顯示國際化服務成效顯著。此舉不僅縮短跨文化溝通障礙，更提升新北市觀光競爭力。對比台中河濱自行車道僅提供中英兩語，新北的四語服務被國際旅遊平台「TripAdvisor」評為「亞洲最佳城市導覽系統」。黃裕斌表示：「我們不只提供語言翻譯，更融入在地文化，例如日文版加入『河濱茶文化』小知識，讓旅客深度體驗新北特色。」此策略已吸引日本「自駕旅行協會」將新北列為亞太重點推廣路線，預計2024年國際旅客數將成長25%。

河濱景觀結合 促進休閒旅遊發展

新版摺頁緊密結合河濱花季活動，強化休閒旅遊體驗。目前淡水河岸羊蹄甲花海盛開（花期3-4月），苦楝花與流蘇花接續綻放，摺頁內特別規劃「賞花路線圖」，標示最佳拍照點與花況即時更新QR碼，遊客掃描後可觀看花況直播。高灘處更與新北市觀光旅遊局合作推出「河濱春日騎行」主題活動，結合花季推出租車折扣與打卡贈品，2024年首月已吸引逾12萬人次參與，帶動周邊咖啡廳與伴手禮店業績成長18%。數據顯示，河濱自行車道總長108公里，2023年服務遊客450萬人次，較2022年成長20%，其中國際旅客佔比達15%，成為新北觀光新引擎。高灘處進一步延伸服務，於板橋河濱公園設置「無障礙休憩站」，提供免費充電、飲水與急救設備，並與在地社區合作推出「河濱故事導覽」，由原住民導遊分享凱達格蘭文化，讓騎行不只單純運動，更成為文化體驗途徑。黃裕斌強調：「我們希望市民與旅客透過摺頁，發現河濱不只是交通動線，更是城市生活的核心。」此策略成功吸引國際媒體關注，日本NHK專題報導新北「水岸與花海共存的騎行文化」，進一步提升城市國際能見度。未來高灘處將擴充摺頁至5語版本，並整合智慧路燈與環境感測數據，打造更前瞻的永續騎行環境。