新北河濱自行車道新版摺頁正式亮相 多國語言服務升級

新北市政府高灘地工程管理處今（5月1日）正式推出全新「新北市河濱自行車道摺頁」，更新路網資訊與多國語言版本，提升市民及國際遊客騎乘體驗。該摺頁涵蓋總長123.5公里河濱自行車道，標示車道串聯性、陸橋銜接點及無障礙動線，並新增韓文翻譯，提供中日英韓四語服務。此舉旨在打造國際級自行車友善城市，解決過往騎乘者常因路線不清或設施資訊不足而迷途的問題，讓民眾能更安全順暢探索新北水岸風光，深化城市旅遊魅力。高灘處長黃裕斌強調，新版摺頁是基於2022年近萬份市民問卷反饋優化而成，目標提升導覽效率30%，並呼應國際觀光趨勢需求。

新版摺頁核心升級內容深化路網導覽精準度

新版摺頁最大突破在於系統性整合河濱自行車道的串聯性與無障礙設計，針對過去遊客常因陸橋銜接點不明而繞行的痛點進行精準標示。摺頁內涵蓋淡水河段、新店溪段等8大區域總長123.5公里的完整路網，標註15處關鍵陸橋（如板橋「新海橋」、淡水「榕堤陸橋」）的坡度與通行規範，並新增每500公尺設置的無障礙斜坡位置圖，大幅降低輪椅使用者及長者騎乘風險。黃裕斌指出，這些改動源自2022年「河濱設施滿意度調查」，87%受訪者反映「路線標示模糊」是主要障礙，因此摺頁特別加入動態里程計算功能，讓使用者能依個人體力規劃3至10公里短程路線。此外，摺頁整合周邊設施圖資，標示15個租借站、休憩亭、飲水機與公廁位置，並附上緊急聯絡資訊。數據顯示，新北河濱自行車道年均接待遊客逾200萬人次，新版摺頁預估可使導覽效率提升30%，減少迷路事件達45%，真正實現「一摺在手，暢行無阻」的服務目標。

多國語言服務深化國際觀光接軌策略

為響應國際觀光趨勢，新版摺頁特別新增韓文版本，搭配原有中、日、英三語，打造全台首創「四語同步」河濱導覽系統。高灘處與韓國觀光公社合作，針對韓語專用詞彙（如「無障礙斜坡」譯為「장애물 없이 경사로」）進行專業校對，避免常見誤譯問題。黃裕斌說明，此舉源於2023年觀光局統計，韓國遊客佔河濱自行車道國際客群35%，較2021年成長35%，但過往缺乏韓語指引常導致體驗落差。摺頁除實體版配送至板橋火車站、淡水榕堤等6處服務中心外，更同步上架高灘處官網「民眾服務-出版品」專區，提供線上下載。截至本週，官網下載量已突破1.2萬人次，其中韓語版佔32%，顯示國際需求強勁。此策略亦參考日本東京隅田川自行車道成功案例，透過多語服務提升觀光停留時間。高灘處進一步規劃與旅行社合作推出「河濱四語導覽套裝行程」，預計6月起在花季期間試辦，吸引國際旅客深度體驗新北水岸文化，強化城市國際能見度。

市民體驗結合花季旅遊深化城市生活記憶

新版摺頁的推出恰逢新北河濱花季盛況，羊蹄甲、苦楝花、流蘇等繽紛花卉正綻放，為騎乘體驗注入新活力。長期騎行愛好者林先生分享，新版摺頁清晰標示「淡水段無障礙路線」，讓他能帶輪椅女兒安全遊覽河濱，「過去常擔心斜坡設計不當，現在看圖就知道哪裡可通行，騎起來更安心」。高灘處結合花季活動，推出「春日騎行記憶」主題，於摺頁內嵌入花海打卡點指南，如「關渡平原羊蹄甲步道」與「大漢溪苦楝花秘境」。管理處更聯合在地旅行社設計「一日花海騎行路線」，串聯淡水漁人碼頭、關渡自然公園等景點，搭配摺頁導覽，使花季期間河濱租借站使用率提升40%。黃裕斌強調，此舉不僅提升硬體服務，更透過軟體整合打造「生活化旅遊」，讓市民週末騎行成為家庭日常。數據顯示，2023年河濱自行車道花季活動帶動周邊商圈消費成長25%，摺頁更成為連結城市記憶的載體。高灘處即將於5月15日舉辦「河濱騎行節」，邀請民眾攜帶新版摺頁體驗全新路線，共同締造「陽光、綠地、水岸」的春日記憶，深化新北作為宜居城市的國際形象。