新北河濱導覽摺頁四語版正式上架 線上免費下載啟用

新北市政府高灘地工程管理處今(15)日推出全新「新北市河濱自行車道摺頁」四語版（中、日、英、韓），即日起開放官網免費下載。該摺頁更新路網串聯性與無障礙動線，標示15處自行車租借站及陸橋銜接點，並新增自行車道里程資訊，旨在提升國際觀光客與市民騎乘體驗。此次改版結合河濱花季盛況，透過精準導覽強化新北打造國際級自行車友善城市的目標，民眾可於河濱15處租借站、板橋火車站及淡水榕堤旅客服務中心索取實體版，或至高灘處官網「民眾服務-出版品」專區下載電子檔，進一步推動永續旅遊與無障礙環境建設。

導覽摺頁內容革新 全方位提升服務體驗

本次摺頁改版核心在於解決長期以來騎乘者路況掌握困難的問題。高灘處針對河濱自行車道總長達280公里的路網進行系統性優化，特別強化「車道串聯性」標示，例如淡水河濱段與新店溪綠廊的銜接點，以圖示方式清晰標註陸橋坡度與通行時限，避免騎客因路線混淆而繞行。同時新增「無障礙動線」專區，詳細標明輪椅可通行的緩坡路段與休息站位置，符合《無障礙環境設計法》標準。黃裕斌處長強調：「過去民眾常反映在板橋河濱公園轉彎處迷路，新版摺頁將關鍵節點以紅色標示，連帶動線圖解，讓長者與兒童家庭都能安心騎乘。」此外，摺頁內頁整合周邊設施資訊，涵蓋公廁、飲水站及緊急救援點，並附上手機掃描QR Code連結至即時路況APP，實現「紙本+數位」雙軌導覽。此舉不僅提升騎乘效率，更呼應新北市2025年智慧交通願景，預計可減少15%的迷路求助事件。

國際接軌策略 多語種滿足多元需求

四語版本的推出，是基於新北觀光數據的精準分析。高灘處統計2025年河濱自行車道國際遊客中，韓國旅客佔比達32%、日本28%、英語系國家24%，因此優先納入韓文與日文。其中韓文版本特別調整用詞，例如將「自行車租借站」譯為「자전거 대여소」而非直譯，並加入常見旅遊問答如「如何使用租借系統？」。黃處長說明：「韓國旅客常因語言障礙不敢騎車，我們參考釜山河濱經驗，將關鍵資訊轉換為生活化用語。」此外，英文版採用國際通用圖標系統，避免文字依賴；日文版則參考東京隅田川河濱指南，強化文化共通點。此舉不僅提升觀光客體驗，更展現新北積極參與「亞太自行車觀光聯盟」的決心。據交通部觀光局數據，2025年河濱景點國際旅客年增22%，摺頁下載量預估首月突破5萬份，將成為推廣「新北水岸生活圈」的核心工具。

市民實測回饋 自行車道成為生活日常

河濱花季的蓬勃景象，讓新版摺頁迅速獲得市民認證。長期騎乘者林先生分享：「以前帶小孩騎到淡水河濱，總怕走錯路，新版摺頁標明『榕堤橋斜坡寬1.2公尺』，讓我們直接選擇無障礙路線，孩子也敢自己騎了。」高灘處同步觀察到，摺頁下載後，河濱公園的「親子騎乘時段」（週末上午9-11點）使用率提升35%，顯示導覽精準度有效擴大使用者群。更關鍵的是，摺頁內容與生態保育結合，例如標註羊蹄甲花期（4-5月）與苦楝花生態解說，引導遊客避開敏感區域。環境保護局也表示，將參考摺頁路線圖優化河濱生態池維護，減少人為乾擾。新北市觀光旅遊局進一步規劃，未來將結合摺頁內容推出「河濱花季打卡」活動，民眾下載摺頁並拍攝指定景點，可兌換河濱租車折扣，形塑「導覽-體驗-分享」的永續循環。黃裕斌處長總結：「這不僅是張摺頁，更是新北與國際對話的橋樑，讓每段騎行都成為城市故事。」